
« Blog » est l’aphérèse (disparition du début d’un mot) de « Web-log » qui lui-même a été créé sur le modèle de « Log-book ».
L’expression « Ship’s Log-book » dans la marine est le « journal de bord, journal de mer » sur lequel tous les événements de la vie à bord du bateau sont consignés (on se souvent, peut-être, car c’est tellement vieux, du Capitaine Bligh-Laughton dans « Les révoltés du Bounty »)
Le « log » était à l’origine une grosse bûche, un rondin ou un tronçon de bois. Dans la marine, on utilisait un rondin pour déterminer la vitesse du bateau en l’attachant à une corde munie de nœuds réguliers puis lâché à l’arrière du bateau. En chronométrant le nombre de nœuds qui défilaient pendant un laps de temps donné, on pouvait ainsi déterminer la vitesse du bateau. D’où l’unité de mesure de vitesse des bateaux… le nœud ! égal au mille marin soit 1852 mètres, utilisé dans l’aviation aussi.
Certains pensent que le mot « log » vient de « logarithme (1624) » à cause des relevés effectués d’après la disposition des étoiles afin d’aider à la navigation. Chronologiquement c’est dans l’ordre du possible. Mais alors les navigateurs devaient être de sacrés mathématiciens…D’ailleurs qui se souvient de Neper ?
Notons que le verbe anglais « to log », attesté depuis 1963, est adopté par la planète entière, signifie, mais vous le savez !!! « se connecter sur un ordinateur ».
Bon je me déconnecte là!!!
ajouter un commentaire commentaires (4) recommander


Vos inspirations