Bonjour à toutes et à tous…. eh oui, me voici, enfin !!

Les évènements actuels de la haute finance m’ont donné quelques grains à moudre, comme si j’en n’avais pas suffisamment, pour cet article. Non, je ne vous parlerai pas de pouvoir d’achat, d’ailleurs je n’avais rien promis, alors… promesses promesses…

Je veux donc parler de deux choses qui sont primordiales dans le système politico-économique parfait (l’ire honnie…soit qui mal y pense…) qui domine le monde et dont on nous vante les mérites depuis quelques décennies. Il s’agit de Banqueroute et de Bourse.

Le système tant vanté (c’était du vent ?) parfait s’est grippé, un mauvais coup de la grippe aviaire sans doute. L’envolée du pétrole n’arrive pas à huiler la belle mécanique… bon j’arrête, car je ne serai pas fidèle à ma politique qui consiste à ne pas parler de politique ! Je laisse ça aux experts. 

Nous connaissons le mot banqueroute et sa signification, mais quant à son origine, là c’est une autre affaire.

Ce mot vient de l’italien banca rotta – XVème-, littéralement banc brisé ou rompu, en passant par bancque rotte.

L’italien banca vient lui du francique bank, une sorte de planche qui était fixée au mur tout autour d’une pièce. On imagine bien une grande famille banquetant !

Le banc en question était installé devant la maison ou le lieu de travail –une sorte d’échoppe- de celui qui faisait office d’échangeur de produits, achats ou ventes. Le temps passant, ce banc est devenu un bureau confortable où les plus riches confiaient leur argent afin qu’il –l’argent- travaille pendant qu’ils –les riches- dorment. Mais ça ne marchait pas toujours, il arrivait que des banquiers fissent faillite et leurs clients pour se venger brisaient les bancs, d’où banqueroute ! Et si on faisait perdurer ces traditions…..

La Bourse, quant à elle, où l’argent fait des petits comme les pains, et les golden boys jouent au monopoly, est apparue à peu près à la même époque que banqueroute mais en Belgique, à Bruges plus précisément.

Bruges au XIVème siècle était devenue l’une des places financières les plus importantes d’Europe, et les échanges d’argent s’y faisaient dans le palais de la famille Van den Bursen ou der Burse, dont la façade était ornée de trois bourses. C’est depuis cette époque que l’on distingue en français bourse, avec minuscule, -qui lui vient du latin médiéval bursa (sac de cuir)- qui contient des pièces de monnaie, et Bourse, avec majuscule, où s’effectue des transactions financières, pour le plus grand bonheur de quelques uns et le plus grand malheur de la multitude !! Un miroir aux alouettes en quelque sorte, où beaucoup laisse des plumes...

Et ma gamelle ? Il y a du laisser aller là ! hein !

Bonne fin de semaine et à une prochaine fois !

Bonjour à toutes et à tous… me voici après une absence certaine de la sphère blogguienne !

Voici une racine primordiale dans la construction des mots que j’aurai dû présenter déjà ! Mais comme il n’est jamais trop tard pour bien … faire, je vais lui consacrer ce petit article. 

Il s’agit de la racine KR-, prononcer kri, la lettre R, normalement il y a un petit point dessous mais qui n'apparaît pas ici, dommage, étant en sanskrit une semi-voyelle, signifie …faire, fabriquer, préparer, produire, réaliser, exécuter, créer, accomplir, ….. ça fait beaucoup mais on ne prête qu'aux riches!!

Parmi tous ces termes, le plus proche phonétiquement de la racine sanskrite est le verbe créer qui vient en ligne droite du latin creare qui lui-même a un petit air de famille avec la racine sanskrite d’origine, après un léger changement phonétique et la boucle est bouclée ! 

Le verbe fabriquer vient du latin fabricare, a sans doute une réminiscence sanskrite, tout comme la plupart des quelques 200 autres verbes se terminant par le suffixe –quer.

Et dans la langue du Bard Willy alias Shakespeare ?

Les mêmes causes produisant les mêmes effets, faire, dans le sens de fabriquer, le verbe anglais se dit to make, et par une petite opération linguistique appelée métathèse ou inversion de lettres et donc de sons, le kri est devenu ker et signifie « celui qui fait », la langue (je veux parler du muscle dans la bouche) cherche souvent le chemin le plus court, comme par exemple infractus pour infarctus.

Quelques termes anglais avec ce suffixe :

- maker, comme dans shoemaker, celui qui fait les chaussures ou cordonnier

- baker, celui qui fait cuire ou boulanger, mot déjà vu, avec le bhokit antillais.

Dans la langue de Goethe, maker devient macher comme dans Schumacher, l’équivalent du shoemaker anglais, même si lui utilisait surtout des …gommes au lieu de chaussures sur les pistes !

Et le hacker dans tout ça ? c’est un néologisme qui vient du verbe to hack, mettre en pièces, faire de menus morceaux (la viande par exemple), et … donc hacher !! qu’on traduit par pirate informatique, celui qui rentre par effraction ou par des failles dans les systèmes informatiques pour commettre des dégâts, faire de la casse!

C’est fatigant de parler d’étymologie !! Non ?

La leçon d’étymologie a retourné ma petite minette qui du coup … fait une petite sieste réparatrice pour mettre ses neurones à l’endroit. … à bientôt

Bonjour à toutes et à tous.

J’ai fait cet article suite à une remarque d’une minette du nom de  Thalys qui aime jouer avec les mots !!

Quand j’étais dans les petites classes, je pensais que les noms où l’on trouvait le suffixe -fleur avaient un rapport avec le jardin, de même que -bec et -beuf avec les animaux !! Voilà ce que c’est les croyances enfantines et à quoi ça tient surtout !!

J’ai appris bien plus tard qu’il n’en était rien. Ces mots sont venus du fin fond de la Scandinavie, juste après le règne de Charlemagne (petit rappel (742-814), roi des Francs en 768 puis empereur d'Occident en 800), vers le milieu de IXème siècle, lors des visites des premiers Vikings dans leurs Drakkars !

Ces touristes, en mélangeant leur langue avec celle des autochtones, et mieux en se mélangeant aussi à la population par des unions mixtes, ont contribué à enrichir celle du pays. Beaucoup de termes, surtout dans le domaine maritime, subsistent encore, -ces marins n’avaient-ils pas découvert le nouveau continent en premier ?- mais là, ça fera l’objet d’un autre article, peut-être, si je n’oublie pas d’ici là !!

Revenons aux premiers suffixes…

-fleur signifie crique, baie, et a une certaine parenté avec fjord, déjà rencontré dans Oxford,  qui vient du sanskrit thirta. On le trouve dans un certain nombre de noms de lieux comme :

Honfleur, où Hon vient d’un nom propre

Barfleur, crique en angle (bar=angle)

Harfleur, crique élevée (har=élevé). Certains d’entre nous se souviennent de ce poème de V. Hugo en hommage à sa fille Léopoldine, morte noyée à cet endroit… « Demain dès l’aube »

«…

 Je ne regarderai ni l’or du soir qui tombe,

Ni les voiles au loin descendant vers Harfleur,

Et quand j’arriverai, je mettrai sur ta tombe

Un bouquet de houx vert et de bruyère en fleur

….. »

Avouez qu’il y avait de quoi se méprendre sur le sens du suffixe -fleur…

Quant au suffixe –bec, il signifie ruisseau, il est à rapprocher de l’allemand bach qu’on trouve dans Forbach –avant la rivière- et JS Bach tout court !!

On le retrouve dans :

Caudebec : de kald froid (apparenté avec l’anglais cold), ruisseau froid

Houlbec : de hollr profond, le ruisseau profond

Bricquebec : de brekka colline, le ruisseau de la colline.

Autres toponymes avec un bec…Bolbec, Le bec de Croc, Bec de Mortagne.

Le suffixe - beuf signifie abri. On le retrouve dans ces toponymes :

Criquebeuf : à l’abri de l’église, Kirk et church… ont été vus récemment

Elbeuf : à l’abri de la fontaine

Lindebeuf : à l’abri du tilleul

Yquebeuf : à l’abri du chêne

Un dernier mot apporté par les nordiques et que l’on retrouve dans des régions autres que la Normandie, comme en Anjou, en Touraine ou en Poitou ! C’est La Guerche qui vient du scandinave virki et qui signifie « fortification ». Quand vous passerez par La Guerche de Bretagne….

Et pour finir…à toutes et à tous....