Etymologie et croyances sur le grand Bleu

Bonjour à toutes et à tous !!

Au risque de me répéter, c’est-à-dire à gagater…. Je viens en pointillé sur ce blog ainsi que sur les vôtres pour la simple raison, le gagne-croquettes n’est-ce pas Lili ? Me voici donc de retour pour passer un moment avec vous, chères lectrices et chers lecteurs ! 

Je reviens du sud avant d’y retourner et hier matin très tôt, en allant prendre le train, il faisait encore nuit, je voyais nettement les étoiles, eh forcément, la tête y est souvent !! et je me disais, tiens, quand le jour va se lever, le ciel devrait être d’un bleu extraordinaire, malgré le mistral… alors j’ai eu l’idée de cet article qui me trottait déjà dans la tête depuis d’autres couleurs, n’est-ce pas Arilounette ? 

Bleu vient du latin blavus 6 ème S., et parallèlement du francique blao reconstitué de l’ancien allemand blâo, d’où l’allemand moderne blau.

Apparentés et venant de la racine indoeuropéenne bhle, bhlo :

Le néerlandais blaauw

L’ancien norrois blar

Plus tard viendra l’anglais blue emprunté lui-même au français bleu. 

Le bleu, couleur de l’azur, de l’air, de la voûte céleste et du paradis, symbolise la sagesse et la vérité divines. Consacré à Jupiter, il est associé aux dieux créateurs :

La peau d’Amon, dieu d’air, se teinte de bleu pur.

D’après le Rig Veda, Vishnu naquit de cette couleur. Le bleu foncé est la couleur d’Osiris, de Krishna et de Bouddha. Un des noms de Shiva est Nîlakantha – à la gorge bleu-noir- en effet selon la mythologie hindoue, la tache bleue de sa gorge est expliquée mythiquement dans le barattage de la Mer de Lait, par un poison sorti de la mer, et que Brahma décide Shiva à avaler, parce qu’il est le seul assez puissant pour éliminer ce poison mortel pour tous. Le seul effet du poison sur Shiva a été de lui bleuir la gorge.

Le bleu représente la couleur d’immortalité et fut une couleur funéraire :

En Egypte, les murs des nécropoles étaient généralement enduits de bleu clair

Dans la tradition juive, Luz ou « séjour d’immortalité » est appelé « Cité bleue ».

En Chine c’est la couleur des morts car le bleu symbolise les âmes.

Au Moyen âge, on retrouve ces deux significations principales dans le christianisme :

Les peintres figuraient en bleu la robe du Messie pendant les trois années de sa prédiction de vérité et de sagesse.

La Vierge paraît souvent vêtue de bleu et c’est devenu la couleur de la mère de Jésus. D’où la tradition de « vouer un enfant au bleu », c’est-à-dire, le vêtir de cette couleur pendant ses trois premières années et parfois jusqu’à sept ans, pour le protéger des maladies ou du mauvais sort.

Couleur du saphir, du turquoise, du lapis-lazuli, le bleu est emblème de l’amour, de la fidélité, de la pureté des sentiments. La tradition veut qu’une mariée porte quelque chose de bleu pour attirer la chance.

En astrologie, c’est la couleur des Sagittaires, des Poissons et des Balances.

Côté jardin, cultiver des fleurs bleues apporte la quiétude.

Depuis le XIII ème siècle, le bleu est la couleur royale.

Selon certaines croyances, le bleu a des propriétés curatives :

Les anglais prescrivent le port d’un ruban bleu pour lutter contre les maladies, l’anémie, la fièvre…

Contre la goutte, un ruban bleu, sur lequel était enfilé des coquilles d’escargot, était parfois porté en jarretière (honni soit qui mal y pense…)

En orient, le bleu conjure le mauvais œil.

En Inde, il éloigne les démons, sorciers, mauvaises influences.

Dans certains pays du bassin méditerranéen, le bleu a une valeur amulettique. En même temps, selon un dicton arabe « Méfie-toi de l’œil bleu », car peu répandu dans ces contrées et donc suspects, les yeux bleus sont assimilés au mauvais œil.

Expressions médiévales :

Palsambleu : signifie littéralement « par le sang de bleu » (c’est-à-dire la Noblesse), juron utilisé par les manants, car il leur était interdit de jurer le saint nom de Dieu, contrairement à la noblesse (attention Dragonne hein !) qui s’octroyait ce droit.

D’autre part, l’expression « avoir du sang bleu » est un emprunt tardif à l’espagnol sangre azul, qui est une expression attribuée à la noblesse castillane qui se targuait de ne pas s’être mésalliée avec les Maures ou les juifs, sans doute parce que les veines du visage, des personnes de complexion – n’est-ce pas Kalistinou ?- délicate apparaissent nettement. 

Il fut un temps en France où les veines des tempes étaient surlignées afin de les mettre en valeur!

Bonne semaine à tous, une petite visite chez vous s’impose… mais quand ?