Etymologie : le jaune et les croyances autour de cette couleur

Bonjour à toutes et à tous !!

De temps en temps je fais une apparition, d’ailleurs mon 3ème prénom n’est-il pas Epiphane ?

Je vais donc continuer dans les couleurs…. Je comprends mieux maintenant « faire voir de toutes les couleurs » !

Je rappelle que le bleu, le noir, le rouge, le blanc, le vert ont fait l’objet d’un article, ici ou chez Chrisalain ! Donc voici une suite en attendant la …suite ! car le sujet est inépuisable comme le tonneau des Danaïdes si je devais prendre toutes les couleurs de l’arc en ciel !

**************************************************

Jaune, adjectif, adverbe et nom, vient d’abord de jalne XI ème siècle. Il vient du latin galbinus, dérivé de galbus « vert pâle, jaune-vert ».

L’équivalent grec est khlôros qui a donné chlore.

Le jaune, couleur des dieux, est associé au soleil et à l’or. C’est la couleur du dieu Apollon, dieu grec de la lumière, c’est également celle de Vishnou porteur d’habits jaunes.

Le jaune est symbole d’immortalité, il était consacré aux dieux conducteurs d’âmes.

Dans l’ancienne Egypte, le jaune symbolisait la chair du dieu soleil.

La couleur jaune de l’or et du soleil est l’emblème de la puissance et de l’origine divine du pouvoir des empereurs, des rois, des princes, en Europe mais aussi en Chine où l’empereur est au centre de l’Univers comme le soleil au centre du ciel. Toujours en Chine, le jaune correspond à la fertilité. 

Chez les chrétiens, le jaune doré, qui associe le symbole du blanc et du rouge, représente la vie éternelle, la foi, l’amour divin. Mais, parallèlement, la tradition chrétienne dévalorise la couleur jaune qui rappelle celle du soufre infernal, associée à l’ange déchu « porteur de lumière » Lucifer et devint l’image de l’orgueil, de la présomption, de la fausseté et de la trahison. Le jaune couleur de Lucifer qui, en rompant les liens de l’amour sacré avec l’Eternel, désigne l’adultère. Le souci (la fleur) est l’emblème des maris trompés.

Judas est représenté vêtu de jaune et avec une chevelure rousse, soit une association du mauvais rouge et du mauvais jaune.

A partir du XII ème siècle, l’or est le bon jaune alors que tous les autres sont mauvais.

Au Moyen Âge, le jaune-vert ou l’association du jaune et du vert symbolise le désordre, le dérèglement, et à la fin du Moyen Âge, la folie. C’est la couleur des costumes des bouffons et des fous de cour.

Le jaune vif et lumineux est la couleur de l’été, de la terre fertile, c’est l’emblème de la jeunesse, de la force, de la richesse, de la noblesse, de la gloire et de la splendeur, paraît comme positif, alors que le jaune pâle ou mat est associé à l’automne, paraît comme négatif.

Beaucoup de fleurs et de fruits (mûrs) imitent le soleil en prenant sa couleur –le plus connu étant le tournesol ou hélianthe (soleil-fleur)-, les insectes se tournent donc naturellement vers tous ces petits soleils pour leur assurer une descendance, tout en trouvant leurs moyens de subsistances !

Dans la mythologie grecque, Héraclès devait parmi ses douze travaux, aller chercher les pommes d’or au jardin des Hespérides, des … oranges semble-t-il. 

Dans les pays islamiques, le jaune doré signifie sage et de bon conseil tandis que le jaune pâle est synonyme de trahison et de déception.

En Europe, le jaune est banni par les gens de théâtre qui le considèrent comme maléfique. Il semble que Molière serait mort sur scène en portant un habit jaune ! Mais selon une autre tradition, la couleur jaune, tout comme le vert, vu précédemment, passait mal sous les premiers éclairages de scène.

Le jaune est la couleur de l’automne par excellence. C’est l’époque où les feuilles jaunissent, rougissent comme pour les érables à sirop du Canada, n’est-ce pas Diane ? pour tomber finalement. Le terme américain pour automne est fall, soit chute (des feuilles), il aurait pu être yellow… jaune !

Les poètes ont usé largement de feuilles jaunes mais aussi des feuilles de papier jaune, et William, n’est-ce pas Lili, dans Roméo et Juliette, donne au crâne la couleur jaune. 

Quelques expressions…

Fièvre jaune,

Etoile jaune, de triste mémoire et inspirée du bout de tissu jaune que portaient les pestiférés au Moyen Âge.

Péril jaune, avec souvent une connotation péjorative

Jaune d’œuf, pour …dorer les brioches par exemple ! Si vous reconnaissez un gourmand ce n'est pas une coïncidence fortuite.. 

Rire jaune, pour ceux qui ont des dents en or ;))

Ligne jaune. Sur les routes, le jaune est remplacé par le blanc, mais l’expression est restée.

Carton jaune, pour les adeptes de coups de boules !

Maillot jaune, pour le cycliste le plus … véloce et donc le plus « chargé » !

……………

Et …

Jaunisse, maladie du foie provocant un teint jaune.

Béjaune qui désigne le jeune oiseau dont le bec est encore tendre et recouvert d’une membrane jaune. Par extension, jeune sot et inexpérimenté.

Ce sera tout pour aujourd’hui… bonne semaine à tous ! et comme pour Astérix, nous finirons par une chanson mais sans marcassins!

Il s’agit du Barde écossais Donovan avec sa chanson « Yellow is the  is the color ». Sa bien-aimée devait avoir les cheveux à la Iseult !

"Yellow is the color of my true love's hair
In the morning, when we rise
In the morning, when we rise
That's the time,
That's the time
I love the best…."

Mais dans cette balade il fait appel au bleu aussi…