Pete Seeger : Bank of marble

J’ai pensé à cette chanson (qui j’en suis sûr rappelle des souvenirs à Papazak ! ;) ) après la réunion internationale au Japon au sujet de l’agriculture. On a appris que dans certains pays d’Afrique comme le Mali ou le Tchad, les planteurs de coton n’arrivaient même pas à régler leurs emprunts (pour acheter les engrais, herbicides, insecticides … toute sorte de machins en « ide » qui détruisent la planète !) une fois la récolte terminée ! Il faut bien que les américains s’engraissent, non ? Un léger parfum du livre de J. Steinbeck « Les raisins de la colère ».

 Bank of marble

Par Les Rice, mis en musique par Pete Seeger, extrait du 33 tours « Bank of marble » de 1975.

I’ve travelled around this country,

From shore to shining shore

And it really made me wonder,

The thing I heard and saw,

I saw the weary farmer

Plowing his sod and loam

I heard the auction hammer

a-knocking down his home.

But the bank are made of marble

With a guard at ev’ry door

And the vault are stuffed

With silver

That the farmer sweated for.

I saw the seamen standing

Idly by the shore

And I heard the bosses saying

"Got no work for you no more"

I saw the weary miner

Scrubbing coal dust from his back

And I heard his children crying

"Got no coal to heat the shack"

I’ve seen good people working

Throughout this might land

And I prayed we’d get together

And together made a stand.

Then we might own those bank of marble

With no guard at any door.

And we would share those vaults of silver

That we have sweat for!