Shakespeare et la connaissance : est-il toujours bon de savoir?

Bonjour à toutes et à tous et principalement à ceux qui apprécient les extraits des œuvres de Maître William qui sont parsemés ici ou là sur ce blog. Tu ne vas pas t’en aller encoooore Francky !!!!

Question : Est-il toujours bon de savoir ?

Dans ce passage, Léonte, le roi de Sicile, est jaloux. Il soupçonne son ami d’enfance et roi de Bohème Polixène de « vilainie » avec son épouse Hermione.

Dans son délire, il est sûr de sa clairvoyance et que sa jalousie est juste. Mais cette clairvoyance est aussi la source de son malheur. Notez cette malédiction dans la bénédiction ! C’est du William.

En somme tout se passe dans la tête. Avis à la ministricule de la santé…. 

Quelle bénédiction Que mon bon jugement et ma juste opinion ! Ah ! que n’en sais-je moins ! Quelle malédiction que d’être ainsi béni ! Une araignée peut être Dans la coupe, et l’on peut boire, et s’en aller, Sans être empoisonné, parce que la connaissance N’en est pas infectée ; mais qu’un autre présente L’ingrédient abhorré, dise qu’on a bu, Et l’on se rompt la gorge et la poitrine par De violents haut-le-cœur. J’ai bu, et vu cette araignée.

How blest am I In my just censure, in my true opinion!Alack, for lesser knowledge! How accursed in being so blest! There may be in the cup A spider steep'd, and one may drink, depart, And yet partake no venom, for his knowledge Is not infected: but if one present The abhorr'd ingredient to his eye, make known How he hath drunk, he cracks his gorge, his sides, With violent hefts. I have drunk, and see the spider.

En clair, selon  la croyance, le poison est censé agir  que si la victime on en a connaissance. Combien de médicaments ne sont que des placébos ? Ils coûtent chers pourtant !

Sur ce, ne vous rendez pas malades et à une prochaine fois pour des …. Photos.... ici c'est un coucou en forme de coupe.