Etymologie, langues : le nid, nest, ...

Bonjour aux amoureux d’étymologie !!

Après les oiseaux, voici le nid ! Bien sûr j’entends d’ici qu’il aurait fallu commencer par le nid, car petit à petit l’oiseau fait son nid !! Mais question, de l’oiseau et de l’œuf, lequel est apparu le premier ?  Pas de réponse ?

Donc revenons à notre nid ! Tout le monde sait ce que c’est, même si l’habitation de ces charmantes créatures a été largement détournée pour des utilisations pas toujours très catholiques !

Le terme nid date du XVème et vient du latin nidus. Au XII sa graphie était ni, tout court.

Ce nidus latin est apparenté au sanskrit nîda qui vient de l’indoeuropéen reconstitué nisda.

En français, le nid a pondu nidifier, nidification.

Cette même racine indoeuropéenne a donné en anglais :

nest,  le nid

Le verbe to nestle : faire son nid, nicher (ne pas confondre avec une multinationale de l’alimentation !),

nestling, un oisillon, trop jeune pour quitter son nid.

Le russe gnizdo fait partie de la même nichée !!

A partir du mot nid, sont nées beaucoup d’expressions :

Nid d’aigle : en général un château construit dans lieu élevé, inaccessible.

Nid de poule, des trous dans la chaussée

Nid-de-pie, poste d'observation placé en haut du mât d’un navire

Nid-d’abeilles, broderie en forme d'alvéoles de ruche.

Par métaphore, pour exprimer le confort d’un logis :

Un nid douillet, un vrai nid d'amoureux.  

Un nid (ou repaire) de bandits

Un nid de vipères. Les vipères sont ovipares, donc…

Tout un nid, pour exprimer une grande quantité.

Le nid en illustration était l’année dernière l’œuvre d’un moineau. Après l’éclosion et le départ des petits, il a été abandonné. Cette année, une merlette l’a squatté et réparé puis y a pondu ses œufs. Elle l’occupe actuellement. Voici un bel exemple de recyclage.

Bon WE à tous