Shakespeare dans le Conte d'hiver : comment parler aux ladies

Bonjour à tous les amoureux du vieux Barde alias Shakespeare.

A la demande d’une fidèle lectrice, je pense qu’elle devrait se reconnaître ;)) un extrait de la pièce Le Conte d’hiver, après les pinsons d’hiver lol.

Francky devrait s’en inspirer pour parler aux dames avant d’ouvrir son bec LOL

Hermione s’adresse ici au roi de Bohème, Polixène

Quoi ! bien parlé deux fois? Quand fut la précédente ? Je t’en prie, dis-le moi. Gavez-nous de louanges Comme des volailles grasses. Un beau geste qui meurt Sans un mot en massacre un millier qui le suivent. Les compliments sont nos salaires. Un doux baiser, Et nous courons cent lieues, alors qu’à l’éperon Nous n’allons qu’un arpent.

What! have I twice said well? When was't before? I prithee tell me; cram's with praise, and make's As fat as tame things : One good deed dying tongueless Slaughters a thousand waiting upon that. Our praises are our wages : you may ride's With one soft kiss A thousand furlongs ere With spur we beat an acre.

Je mettrai une autre fois un passage plus complet, car je le trouve bien.

Bon WE à tous et profitez du beau temps car ça ne va pas durer !!