20 - Le Mahabharata, Histoire de Nala, le roi Vertueux.

  Bonjour à tous!!! êtes-vous prêts moralement pour la suite?

Petit rappel ! 

Les Pandava continuent leur « petite ballade » dans la forêt, à l’exception d’Arjuna qui prend du bon temps chez papa Indra. Yudishou (hé hé qui a donné ce pseudo encore ?), le chef de bande, se plaint de son malheur, son grand malheur ! Le sage auquel il se plaint, afin de l’encourager à tenir bon, lui raconte l’histoire d’un roi qui après avoir vécu de grands malheurs a retrouvé le bonheur ! (L’histoire de Job quoi !)

-------------------------------------------------

  Le roi de Nishada Nala est doué de toutes le qualités, de plus il est beau etc etc…. c’est comme dans les contes !! Pourtant il aime jouer au dés, mais ce qui le sauve c’est qu’il n’est pas tricheur !! ça existe Lili, tu vois ! Comme par hasard, il se trouve quelque part, une femme du nom de Damayanti, de beauté rayonnante… et rien qu’en entendant les louanges qui lui sont faites, Nala en tombe amoureux.

 Soupirs de l’amoureuse Damayanti 

Ils en viennent à échanger quelques SMS .. non non je me trompe d’époque !! ils se rencontrent en cachette, comme Pyrame et Thysbée des légendes grecques, à l’insu donc de leurs parents. Une oie, bonne fille (ou entremetteuse) leur sert de messager, (alors que nos hellènes se parlaient au travers la fente d’un mur mitoyen !). Mais voilà,  la fifille se languit loin de son namoureux !! et le papa en voyant ces soupirs à longueur de journée et même de nuit, … se dit qu’il est temps de marier la petite !! Il prépare une fête ( comme pour Draupadi… l’histoire bégaye, je vous l’accorde !!)  pour lui trouver un beau parti!

 Les prétendants

 Le papa invite tous les prétendants de sang royal, mais voilà qu’un messager des dieux invite Indra et 3 autres de ses potes dieux également, ( Agni, Varuna et Yama. Notez que le premier est l’Agni gréco-perse et Varuna est l’équivalent d’Uranus !!  ) qui descendent immédiatement sur terre pour cette occasion. En route ils rencontrent comme par hasard Nala et apprennent qu’il fait partie des prétendants. Les dieux décident de laisser tomber, mais comme ils sont facétieux, ils veulent mettre Nala à l’épreuve (comme notre pauvre Job !!) en lui demandant de porter une missive à la belle. Nala accepte mais ne connaît pas le contenu du poulet. Il aurait pu…. éventrer ledit poulet pour …éventer les oracles, mais on sait qu’il est vertueux, alors... Il apprend au dernier moment ce qu’il doit faire, demander à la promise de choisir un des quatre dieux après avoir fait leurs éloges !!  Damayanti après avoir pris connaissance du message, toujours follement amoureuse de Nala, ne veut rien entendre, plutôt en finir de cette vallée de larmes si elle ne peut avoir son Nala !

  Choix du prétendant

 La fête est organisée malgré tout, et le jour du choix, les quatre dieux en concurrence avec Nala, prennent la forme de ce dernier ! Voilà Damayanti face à 5 sosies ! Le choix devient… cornélien ? Mais nous savons ou nous sommes censés savoir que les dieux sont comme les fantômes, ils ne transpirent pas, ils ne clignent pas des yeux, la poussière ne leur colle pas aux pieds, car ceux-ci ne touchent pas le sol, .. alors que la guirlande sur la tête de Nala se fane… il y a donc suffisamment  d’indices pour la future épousée fasse le bon choix. Les dieux s’inclinent, pour une fois, de bonne grâce et retournent chez eux.

  Furie de Kali

 En chemin les quatre recalés rencontrent Kali, qui mis au parfum se fâche en apprenant que la princesse a préféré un homme aux dieux ! odieux !! Il ne décolère pas et monte un plan pour dépouiller Nala de son royaume et lui prendre son épouse. Il va donc chez Nala et « investit » (ou prend possession de) son corps afin d’exécuter son plan.

  Encore des parties de dés.

 Nala qui n’est donc plus lui-même, organise des parties de dés (ça ne vous rappelle rien !!) avec son frère Pushkara. Il perd bien sûr tous ses biens, mais contrairement à Yudhichou, il ne joue pas son épouse, même si son frère le tente. Ruiné, il quitte son palais, suivi de Damayanti.

  Exil de Nala et son épouse

 En route il se désole, mais c’est trop tard car « l’arbre est devenu bateau !! » (prov. des voisins chinois), d’avoir entraîné son épouse dans la misère. En route des oiseaux facétieux .. lui volent son unique tunique et le voilà nu !! Son épouse, grande princesse, partage la sienne avec lui !! Ils s’endorment après bien des aventures et de fatigue.

 Fuite de Nala et abandon de l’épouse

 Mais Nala, trop fier pour aller demander secours auprès de Bhima, abandonne  son épouse une nuit pendant son sommeil. Elle se réveille furieuse part de son côté. Elle croise le chemin d’un serpent et un homme qui passait par là lui porte secours mais veut …profiter de la situation !! Une femme seule, quelle aubaine ! Mais c’est que Damayanti a un pouvoir particulier… elle réduit en cendres son agresseur par son regard (Gorgone ?) !! Elle erre d’ermitage en ermitage…

 Nala nanifié, apprentissage du jeu des dés

 Nala  continue également à errer et dans ses péripéties et sauve d'un incendie le roi des serpents. Mais ce dernier mord Nala qui change d'aspect et devient un nain difforme ! En réalité, le venin a pour effet de chasser Kali du corps de Nala, souvenez-vous, après la colère de Kali. Sous son format jivaro-isé, il s’en va apprendre la science des dés auprès du roi Rituparna afin de regagner son royaume, le roi lui offre vêtement magique qui lui permettra de retrouver son aspect initial le moment opportun.

 Recherche mutuelle des époux

 Pendant tout le temps que dure l’errance de Damayanti, celle-ci est méconnaissable, alors comment pourra-t-elle reconnaître Nala dans le nain, et réciproquement, comment Nala pourra-t-il reconnaître son épouse dont le visage est émacié ? Ce sera fait grâce à un message codé…genre  « tea for two and two for tea… »  En route, elle est reconnue par un brahmane qui apporte la nouvelle à une reine qui se révèle être la tante de Damayanti !! Elle va aider cette dernière à retrouver son mari. Nala, toujours nanifié mais sous un pseudo, se met au service du roi Rituparna comme prévu, il lui apprend l’art des chevaux, et le roi lui apprend la science des dés, ce qui a pour effet immédiat d’expulser Kali de son corps.

 Nala retrouve son épouse

 Après quelques allers et retours, échanges de messages, un brahmane signale à  Damayanti que le nain lui a rapporté le message codé. Ce nain serait-il Nala ? Pendant ce temps, le père de l’épousée veut remarier sa fille. Finalement, après quelques quiproquos, les mariés se reconnaissent. Nala revêt son vêtement magique et retrouve sa forme initiale, de beau prince.

 Nala regagne son royaume

 Nala retourne à Nishada, son ancien royaume. Il propose à son frère Pushkara de jouer le royaume soit aux dés, soit en un duel. Pushkara choisit bien sûr les dés. Mais Nala fort de sa nouvelle science joue et gagne. Grand … Prince il laisse la vie sauve et les richesses à son frère et se réconcilie avec lui, car le seul fautif était Kali qui voulait se venger pour n’avoir pas été invité au mariage. Tout est bien qui finit bien Willy….dans le meilleur des mondes ! Wells !!

 -----------------------------------------

 Quelques tours de magie dans cet épisode !!

 La porte à ouverture automatique était décrite déjà dans le Mbh : Nala sous sa forme « nanique » est doué de magie. La princesse le fait espionner et que voit l’espion ? Nala n’a pas besoin de se baisser (il est nain certes !!)  pour passer sous une porte basse, c’est la porte qui s’élève. Des portes étroites s’élargissent pour le laisser passer.

 Les noces de Cana : Les récipients de cuisine se remplissent d’eau par un simple regard du nain !! (pratique non ?)

 -----------------------------------------

 Prochain épisode, « le déluge indien ». Bien que ce déluge soit spécifique au mode indien, on ne manquera pas de trouver des similitudes avec le déluge biblique !! Comme quoi hein, les cultures  s’entrechoquent sans nous choquer si nous sommes capables d’ouvrir nos yeux et notre esprit ! Une petite remarque toutefois, je fais un petit saut dans le temps en présentant cet épisode, mais comme c’est une histoire dans la grande histoire, elle peut être racontée à n’importe quel moment. D’ici là… bonne semaine !! 

Nala et Damayanti